Отели на карте
Количество звезд
Инфраструктура
еще
Бассейн
Тип гостиницы
Дети принимаются с
Расстояние до центра
Количество комнат
«Командор» гостиница
Средняя цена
4 933 р.
Средняя цена
5 186 р.
«Три Лыжи» отель
Средняя цена
2 166 р.
«Yu Hotel» / «Ю» отель
Средняя цена
5 620 р.
«Аврора» гостиница
«Арсеньев» отель
Средняя цена
3 001 р.
«Полуостров» мини-отель
Средняя цена
2 596 р.
«Геолог» гостевой дом
«Вулкан» хостел
«Мята» гостиница
«Евражки» хостел

Камчатский край – это действительно «край», край России и Евразийского материка, земля путешественников и первопроходцев. Омываемые Тихим океаном берега Камчатки куда ближе к Японии и Северной Америке, нежели к центральной части страны. Для жителей других регионов здесь все удивительно – от конусообразных вершин вулканов-сопок и гейзеров до греющихся на старых пирсах Петропавловска-Камчатского сивучей и черных песков Авачинской бухты.

Камчатка открывает путешественникам природные пейзажи, сформированные вулканической активностью – лавовые купола и поля с трещинами фумарол, горячие источники с естественными купальнями, в которых можно отдохнуть даже зимой, грязевые сопки. Вулканы Камчатки признаны ЮНЕСКО частью всемирного наследия, а знаменитую Долину гейзеров официально выбрали одним из Семи чудес России. В природных парках полуострова можно увидеть традиционные жилища народов севера коряков, эвенков и ительмен, стать зрителем фестиваля этнических танцев или обрядового праздника «Алхалалалай».

Отдых в Камчатском крае – выбор активных людей, стремящихся расширить границы собственного мира. Походы и активные туры по полуострову подарят ни с чем несравнимое чувство преодоления себя и покорения новых просторов.

Географическое положение

Камчатский край расположен на крайнем северо-востоке России, охватывая полуостров Камчатку, прилегающие материковые территории и Командорские острова. Регион граничит с Магаданской областью, Чукотским автономным округом и Сахалинской областью. С запада край омывает Охотское море, с востока – Берингово море. Административный центр – город Петропавловск-Камчатский.

Рельеф Камчатки гористый – две трети полуострова занимают Срединный и Восточный горные хребты, сложенные вулканическими породами. Конусообразные вершины гор венчают снежники и ледники, дающие начало сотням небольших рек. Камчатский край – край вулканов, на территории региона насчитывается свыше 300 крупных и средних вулканов, 29 из которых являются действующими. Здесь расположен самый крупный вулкан континента, Ключевская сопка, возраст которой достигает 7000 лет. Вулканическая активность сформировала природные ландшафты края – естественными спутниками вулканов стали горячие источники, гейзеры, грязевые сопки.

Вулканы Камчатки находятся под охраной ЮНЕСКО. Самая известная часть природоохранной зоны, Долина гейзеров – одно из Семи чудес России.

Камчатский край имеет развитую речную сеть, на территории региона насчитывается свыше 14000 небольших рек. Крупнейшими водными артериями края являются реки Камчатка, Пенжина и Таловка. В горах Камчатки много ледниковых озер, а на побережье – лагун, отделенных от моря тонким перешейком.

Растительный мир Камчатского края – леса из каменной березы, ольховые и кедровые стланики, растущие на каменистых осыпях и песках, хвойные леса в долинах рек. У побережья распространено высокотравье. Для сохранения уникальной природы Камчатского края созданы природоохранные территории, занимающие около 15% площади региона.

Климат

Камчатский край расположен в разных климатических зонах. На севере региона царит субарктический климат, на побережье влажный муссонный, а в центральных районах – континентальный. Сильное влияние на погодные условия оказывают циклоны, приходящие с Желтого и Японского морей и приносящие осадки, штормы, порывистые ветра. В целом, для региона характерна изменчивая погода, с частыми колебаниями температуры и большим количеством осадков.

Зима в Камчатском крае холодная, продолжительная и многоснежная. Средняя температура января от -8°С на юге до -22 °С в районе Центральной Камчатской низменности. Часто бывают оттепели.

Лето прохладное, с частыми дождями. Средняя температура летних месяцев составляет 10-16°С. Самая высокая температура наблюдается в Центральной Камчатской низменности, защищенной от циклона горными хребтами.

В Камчатском крае осадки выпадают неравномерно. Большая часть приходится склоны гор. Среднегодовое количество осадков – от 400 до 2500 мм. Нередко за один день выпадает месячная норма осадков.

Связь

Услуги сотовой связи и мобильного интернета в Камчатском крае предоставляют мобильные операторы «МТС», «Мегафон», «Билайн» и «Теле2». В крупных населенных пунктах края все операторы предоставляют хорошее качество связи. В отдаленных районах, закрытых долинах связь может быть нестабильной или отсутствовать. Для связи в таких ситуациях используются спутниковые телефоны. Сим-карты других регионов действуют на территории Камчатского края в режиме роуминга. Приобретать местные сим-карты лучше в Петропавловске-Камчатском.

В крупных населенных пунктах Камчатского края имеются точки беспроводного доступа в интернет. Обычно зоны Wi-Fi оборудованы в отелях, ресторанах и кафе, популярных общественных местах и культурных учреждениях. В отдаленных районах края интернета нет – ни проводного, ни беспроводного, ни мобильного.

Телефонный код Петропавловска-Камчатского - 4152.

Для звонка из других городов России следует набирать 8- 4152-номер абонента.

Население

По оценке 2015 года в Камчатском крае проживает 317269 человек. Большинство жителей региона – русские, значимую часть населения составляют коренные народы Камчатки - коряки, ительмены, эвены, эвенки, чукчи.

Курортные районы

Петропавловск-Камчатский – столица и самый крупный населенный пункт Камчатского края. Город расположен на берегах Авачинской бухты, омываемой водами Тихого океана, подле вулканов-сопок, увенчанный ледяными пиками. Петропавловск-Камчатский – восточный форпост России и отправная точка экспедиций в Америку. И в наши дни туристы проводят в городе один-два дня, собираясь в группы перед походами к камчатским вулканам. Между тем город сам по себе интересен – в центре можно увидеть исторические здания и памятники мореходцам, близость Японии сказывается в меню местных ресторанов, где можно отведать настоящие блюда азиатской кухни, а на берегу Авачинской бухты расположены пляжи с черным вулканическим песком.

Паратунка – курортная зона, расположенная к юго-западу от Петропавловска-Камчатского. Паратунка известна благодаря наличию термальных источников и сульфидных грязей. Горячие воды, бьющие из-под земли, в Паратунке наполняют открытые бассейны многочисленных гостиничных комплексов и оздоровительных центров. В курортную зону приезжают для того, чтобы принимать термальные ванны на открытом воздухе, любуясь заснеженными сопками Камчатки.

Рядом с Паратункой расположены Вилючинский, Горелый и Мутновский вулканы, благодаря чему курорт стал популярным перевалочным пунктом в многодневных активных турах и походах.

Транспортная составляющая

Камчатский край имеет слабую транспортную систему, сообщение с остальными регионами осуществляется преимущественно посредством авиатранспорта и морского транспорта.

Авиатранспорт. Воздушными воротами края является Международный аэропорт «Елизово», расположенный в 29 км от Петропавловска-Камчатского. Аэропорт обслуживает рейсы 12 авиакомпаний, принимая воздушные суда из Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Новосибирска, Магадана, Красноярска, Владивостока и Хабаровска. В зале прилета аэропорта имеются диспетчерские стойки такси, рядом с аэровокзалом расположены остановки общественного транспорта, от которых ходят автобусы до Петропавловска-Камчатского.

Кроме того, в Камчатском крае имеется сеть аэропортов, обслуживаемых местными авиакомпаниями. Аэропорты есть в поселках Озерное, Никольское, Усть-Камчатск. Для пассажирских перевозок внутри полуострова широко используются вертолеты.

Автотранспорт. По территории Камчатского края пролегает 3014 км автомобильных дорог, причем на долю асфальтированных приходится менее трети. Основные транспортные магистрали связывают Петропавловск-Камчатский с крупными населенными пунктами региона. Дороги сильно изношены. В труднодоступные районы проезд возможен только на так называемых, «вахтовках», машинах повышенной проходимости.

Существует междугороднее автобусное сообщение с Елизово, Мильково, Усть-Камчатским, Паратункой и другими городами и поселками края.

Морской транспорт. В Петропавловске-Камчатском действует морской порт и морской вокзал. К причалу регулярно подходят крупные круизные лайнеры. По Авачинской бухте осуществляются туристические прогулки на теплоходах и катерах.

Перемещение внутри региона возможно на междугородних автобусах и внедорожниках. В Петропавловске-Камчатском курсируют автобусы, маршрутные такси. Также в городе действуют службы такси, возможна аренда автомобилей.

Туризм

Основные туристические направления в Камчатском крае – активный отдых, экскурсионный и экологический туризм, причем все эти три понятия на Камчатке неразделимы. Потухшие стратовулканы и действующие огненные исполины, долины, термальные источники доступны в рамках многодневных активных туров с ночевками в палатках и туристических лагерях. И даже если каждый день отправляться на экскурсии из Петропавловска-Камчатского, часть пути придется преодолевать пешком, взбираясь по склонам сопок. При этом многие достопримечательности являются памятниками природы, охраняемыми международной организацией ЮНЕСКО.

Туристам в Камчатском крае предлагают все многообразие экскурсий – это и пешие походы, туры на вездеходах «вахтовках», вертолетные экскурсии в Долину гейзеров и другие труднодоступные районы, обзорные экскурсии по Авачинской бухте. Экскурсионные туры Камчатского края максимально насыщены, с ежедневным посещением нескольких достопримечательностей.

Оздоровительный туризм. В Камчатском крае насчитывается порядка 200 минеральных источников – горячих и холодных. Наибольшей известностью пользуются термальные источники, на которых действуют бальнеологические курорты Паратунка и Малкинские воды, Вилючинские, Налычанские и Таловые ключи. Воды Камчатки имеют разный химический состав – сульфидные, хлоридно-натриевые, азотно-кремнистые, и соответственно различное влияние на организм. В месте выхода вод оборудованы купальни для принятия лечебных ванн, открытые термальные бассейны, зоны отдыха. В регионе действуют оздоровительные и санаторно-курортные учреждения.

Однако для оздоровления вовсе необязательно размещаться в санатории или пансионате. Посетить горячие источники, искупаться в них можно в рамках экскурсионных и активных туров.

Горнолыжный спорт. На сопках Петропавловска-Камчатского действует несколько горнолыжных склонов, крупный горнолыжный центр имеется на горе Морозная, рядом с Елизово. Фрирайдеры, добираясь пешком или на вертолете, катаются по склонам Авачинской и Козельской сопок.

В ближайшем будущем Камчатский край может стать одним из ведущих центров горнолыжного туризма в нашей стране. В окрестностях Петропавловска-Камчатского планируется построить четыре современных горнолыжных курорта, объединенных в единый регион. Каждый из курортов будет ориентирован на определенный стиль катания и отдыха – спокойное катание, фрирайд, могул или хели-ски. В рамках программы будет модернизирован горнолыжный курорт «Петровская сопка», построены центры на Авачинском вулкане, горе Морозная, хребте Тополовый.

Важные телефоны

Телефоны экстренных служб:

  • Пожарная часть – 01,101
  • Полиция – 02,102
  • Скорая помощь – 03,103

Единый номер экстренных служб при звонке с сотового телефона – 112.
Аэропорт «Елизово» справочные телефоны - 8 (41531) 99-342, 8 (4152) 43-17-29,8 (4152) 30-07-29, 8(41531) 99-999
Автовокзал Петропавловка-Камчатского - 8 (4152) 49-0905, 8 (4152) 22-6628.

Достопримечательности

Камчатский полуостров – настоящий кладезь природных достопримечательностей. Именно заснеженные шатры вулканов, гейзеры и грязевые сопки, океанские лагуны, кривоствольные березы привлекают сюда путешественников с разных уголков страны.

Камчатка для туристов начинается с Петропавловска-Камчатского, лежащего на берегах Авачинской бухты. Достопримечательности города, как и всего края, преимущественно природные, однако в центре камчатской столицы можно увидеть несколько интересных скульптур-памятников великим мореплавателям – Витусу Берингу, который именно отсюда начал экспедицию к Америке, Чарльзу Кларку и капитану Лаперузу, останавливающемуся у берегов Камчатки во время кругосветного путешествия. Непосредственно в черте города имеется несколько сопок – Петровская и Никольская, она же Сопка Любви, также у Петропавловска-Камчатского имеются, так называемые, «домашние вулканы» - Авачинская, Козельская и Корякская сопки. Два из трех вулканов – активно действующие.

Символов Камчатки является Авачинская бухта, одна из крупнейших в мире. На входе в бухту можно увидеть каменные столбы – скалы «Три брата». С октября по апрель одной из главных достопримечательностей города становится старый пирс, служащий лежбищем для ластоногих обитателей океана – сивучей. Лежбища морских львов, подобно этому расположенные в черте города, есть только в Сан-Франциско и Сиэтле.

Главное богатство Камчатского края – это, конечно же, вулканы. Огнедышащие горы с конусообразными вершинами, лавовыми наносами и фумаролами можно встретить по всему полуострову. К наиболее известным, помимо перечисленных Авачинского, Корякского и Козельского, относятся Вильючинский, Горелый и Мутновский вулканы. Особняком стоит Ключевская группа вулканов в самом сердце Камчатки. Вулканический массив объединяет 14 вулканов, в том числе знаменитые сопки – Плоский Толбачик и Ключевская. Помимо собственно вулканов здесь можно увидеть лавовые конусы и купола, лавовые поля с трещинами-фумаролами, из которых выходит под давлением горячий газ.

Одним из семи чудес России является Долина гейзеров – узкий каньон в вулканическом поясе получил известность благодаря огромному количеству расположенных здесь гейзеров и горячих источников. Однако долина интересна не только гейзерами, попеременно извергающими на высоту нескольких метров потоки газа и воды, но и красивыми, неземными ландшафтами – базальтовыми скалами, покрытыми мхами и лишайниками. Сам каньон постоянно находится в дымке из-за выхода пара и горячих газов из многочисленных фумарол. В 2007 году в долине произошел оползень, что сильно изменило экосистему – часть гейзеров была затоплена, часть завалена землей, появилось термальное озеро.

Путешествуя по Камчатке, стоит посетить природные парки – «Быстринский», «Голубые озера», «Южно-Камчатский». Каждая из заповедных территорий края открывает перед туристами различные ландшафтные зоны – скалистые гребни гор, каскады ледниковых озер, речные долины. «Быстринский» заповедник создан не только для сохранения природы, но и культуры местных народов. На территории парка живут эвенки, коряки и ительмены, в «Быстринском» проходят гонки на собачьих упряжках, традиционные праздники народов Камчатки, обрядовые церемонии.

Одним из самых интересных уголков Камчатки являются Командорские острова. Архипелаг из скалистых, покрытых лишайниками и разнотравьем островков, является местом обитания ушастых тюленей и северных морских котиков. На вертолете туристов доставляют к труднодоступному Курильскому озеру.

Досуг на курорте

Рестораны. Большая часть ресторанов и кафе Камчатского края сосредоточена в Петропавловске-Камчатском и Елизово, в популярных туристических районах, таких как Паратунка, также имеются заведения, действующие при гостевых домах и отелях. В регионе популярностью пользуются японская, корейская и китайская кухни, много рыбных ресторанов и ресторанов, где подают экзотические, с точки зрения жителя центральной России, блюда.

Самым изысканным заведением Камчатской столицы можно назвать ресторан «Da Vinci». В изящной обстановке классического итальянского ресторана можно отведать ягненка на косточке, краба запеченного под соусом Термидор, теплый салат из осьминогов с помидорами-черри и отварным картофелем. Над меню «Da Vinci» трудился известный итальянский повар Ремо Маццукато. Особенной популярностью пользуются десерты ресторана – крем карамель, яблоко «Да Винчи» с ягодным сиропом и шариком мороженого и мильфей с ягодами.

Отведать блюда корейской кухни можно в ресторане Петропавловска-Камчатского «Korea House». Гости заведения размещаются в уютном оформленном в восточном стиле зале с аквариумами. Имеются столы с грилем, где в присутствии гостей готовят мраморную говядину и свинину на ребрышках. В меню «Korea House» - суп из морепродуктов, морской гребешок в сухарях, салат из краба. Также представлен небольшой ассортимент блюд европейской кухни, как то яблочный штрудель и чизкейк.

Одним из самых популярных, шумных и многолюдных заведений Камчатского края является ирландский паб «Harats». Зал паба украшает множество декоративных деталей – от круглых столов с шахматной сеткой и вымпелов ирландских спортивных клубов до дорожных знаков и автомобильных номеров. В «Harats» можно попробовать знаменитый британский фаст-фуд – фиш-энд-чипс, жаркое «Дублин», ирландский пирог с тушеной в пиве говядиной, картофельные оладьи-боксти.

В центральном районе Петропавловска-Камчатского действует коктейль-бар «Алхимик». Зал с приглушенным светом выполнен в стилистике средневековья – стены с каменной кладкой, деревянная мебель, бра в виде уличных фонарей. Гордость «Алхимика» - коктейли. Гостям здесь подают «Олд-фешенд», «Май-Тай 4» и «Дайкири», легкие закуски и блюда европейской кухни – стейк, ризотто и пасту.

В Елизово популярностью пользуется ресторан «Excellence». Дизайнерский интерьер, официанты в белых перчатках, живые цветы на каждом столе создают в заведении особую атмосферу. В меню «Excellence» представлены лучшие блюда европейской кухни – лягушачьи лапки, теплый салат из говядины, грибы на подушке, яблочный парфе и йогуртовый мусс.

Парки. Почти 15% Камчатского края занимают природные парки, заповедники и заказники, объединившие вулканы, горячие источники, термальные озера, горные гряды и скалистые мысы, омываемые водами Тихого океана. По природным зонам Камчатки проходят многочисленные туристические маршруты, имеются стоянки для палаток, лагеря для туристов. Населенные пункты края расположены в окружении практически нетронутой природы, излюбленными местами отдыха здесь являются лесистые склоны сопок, берега озер и рек, лагуны и бухты.

В Петропавловске-Камчатском популярными местами отдыха являются Петровская сопка, Сопка Любви, берег Авачинского залива. Самым удобным для самостоятельного посещения является природный парк «Налычево», расположенный в 25 км от Петропавловска-Камчатского. Парк охватывает долину реки Налычева с выходом к берегу океана, Авачинский, Жупановский и Корякский вулканы. Здесь для посетителей открываются морские и горные пейзажи, можно увидеть каменные березы и тундровые растения.

Театры и кинотеатры. Главной театральной площадкой Камчатского края является Театр драмы и комедии Петропавловска-Камчатского. В репертуаре театра классические постановки и спектакли по произведениям современных авторов. Спектакли для детей идут на сцене Театра кукол. Также в городе работает Филармония.

В Петропавловске-Камчатском имеется сеть кинотеатров, преимущественно, многозальные мультиплексы.

Музеи. Самым крупным собранием экспонатов располагает Камчатский краевой объединенный музей, занимающий исторический особняк в центре Петропавловска-Камчатского. В здании бывшей губернаторской канцелярии разместились экспозиция, посвященная истории и культуре Камчатки. Среди экспонатов – национальные костюмы и предметы быта коренных народов края – коряков, ительмен, чукчей, алеутов и эвенков, коллекция оружия, старинные фотографии Петропавловска-Камчатского, чучела обитателей полуострова и акватории Авачинской бухты – сивучей и камчатского краба. Самые интересные экспонаты музея – лодки коряков, материалы посвященные экспедициям Беринга и Чиркова, предметы декоративно-прикладного искусства, в том числе украшенные резьбой клыки моржа или картины художников-коряков.

В Петропавловске-Камчатском действует Камчатский художественный музей, располагающий тремя с половиной тысячами произведений в жанре живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства. В выставочных залах представлены работы именитых мастеров XX века – Кима Бритова, Олега Савостюка, Алексея Смирнова-Воскресенского. В коллекции представлены основные художественные течения – от реализма до авангардизма, собрание музея также включает работы художников США и Кореи.

В южной части камчатской столицы расположен Музей воинской славы Камчатки. Экспозиция музея отражает три основных периода – обретение и защита Камчатки в дореволюционное время, Курильская операция в 1945 году и современная история войск на Дальнем Востоке. Среди экспонатов музея – пулеметы системы Горюнова и пулемет «Максим», японское оружие, материалы, посвященные защите русскими войсками города-порта Петропавловск во время Крымской войны. Во внутреннем дворике музея выставлены образцы советского вооружения и трофейное оружие.

На Камчатке всего один этнографический музей, расположен он в Быстринском районе, в поселке Эссо, на берегу горной реки Усичан. Быстринский музей представляет собой комплекс казацкого острога в стилистике русского деревянного зодчества. Ансамбль острога включает сторожевые башни, соединенные ходом, приказную избу, амбар. Кроме того, на территории музея расположены выставочное здание, традиционные жилища коряков. В выставочных залах этнографического музея представлены костюмы, оружие, предметы быта народов Камчатки.

Развлекательные и торговые центры. Все основные торгово-развлекательные центры Камчатского края сосредоточены в Петропавловске-Камчатском. В городе действуют комплексы «Шамса», «Галант», «Вега», представленные магазинами ведущих модных брендов, салонами техники и электроники, развлекательными зонами для детей. В торговых комплексах «Пирамида» и «Планета» действуют кинотеатры и кафе.

Популярным место молодежного и семейного отдыха является развлекательный центр «Роллердром». К услугам посетителей – огромная площадка для катания на роликовых коньках, автодром, призовой тир, комплекс игровых автоматов, аттракцион 5D-кинотеатр, большой детский лабиринт и надувной батут.

В Петропавловске-Камчатском работают ночные клубы, где проходят дискотеки, шоу-программы и вечеринки. Самым модным заведением города является клуб «MIXXX», объединивший танцпол, бар, лаунж-зону, стрип-клуб, кальянную и бильярдную. В «MIXXX» проходят выступления барабанщиков и танцовщиц. Залы пабов и баров Петропавловска принимают концерты, тематические кинопоказы.

Самым актуальным и модным пространством Камчатки можно назвать арт-площадку «Парк Культуры». Проект представляет собой творческое пространство для общения, здесь можно посетить лекции и мастер-классы, стать участником фотосессий, перформансов, хэнд-мейд фестивалей и ярмарок.

Аквапарки. Полноценных аквапарков в Камчатском крае нет, зато у гостей региона имеется редкая возможность отдыха в бассейнах и купальнях, наполненных минеральными водами. В районах выхода на поверхность горячих источников действуют оздоровительные комплексы с открытыми и крытыми бассейнами, иногда оборудованными одной-двумя водными горками или гидромассажными установками.

Парки аттракционов. Небольшой парк аттракционов действует в летнее время в Петропавловске-Камчатском, в зоне отдыха на площади Ленина. Парк ориентирован на маленьких детей – здесь работают паровозики, бассейн с надувными лодками, надувные батуты и карусели.

Афиша

В Камчатском крае регулярно проходят крупные фестивали, конкурсы, конференции, спортивные соревнования. С размахом отмечают в регионе общероссийские и международные праздники. Большая часть мероприятий проходит в столице края, Петропавловске-Камчатском.

Камчатка может похвастаться большим количеством этно-фестивалей. Каждый год на полуострове проходят Фольклорный фестиваль «Нургэнэк» и фестиваль ремесел «Мастера земли Уйкоаль». Оба мероприятия проводятся в небольшом селе Анавгай, в реконструированном эвенкийском стойбище. В дни праздников звучат национальные эвенкийские песни, выступают фолк-ансамбли из Чукотки, Амурской области и Красноярского края. Мастер Дальнего Востока делятся с посетителями фестиваля секретами выделки шкур и создания бубнов, угощают национальными блюдами.

Не менее значимым событием является День первой рыбы, традиционно отмечаемый в первое воскресенье июня. Праздник имеет глубокие корни и связан с появлением первой рыбы в реке, которую по обычаям коренных народов полуострова нужно достойно встретить, чтобы обеспечить хороший улов. Программа праздника, как и сотни лет назад, включает игры, исполнение эвенкийских и корякских песен, приготовление камчатской ухи.

В сентябре Петропавловск-Камчатский становится местом проведения Межрегионального фестиваля «Золотые родники». На площадках города выступают танцевальные и вокальные ансамбли, проходят программы знакомящие публику с творчеством коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Зимой культурная программа Камчатского края не менее насыщена. В феврале на полуострове празднуют День оленевода, а в марте проходит Ежегодная камчатская гонка на собачьих упряжках «Берингия».